Szex könyvek - avagy a félreérthető magyar címek
Posted by merras on július 23, 2007
Beugrottam ma a Booklineba egy múlt heti megrendelésemért… miután átvettem a köteteket, rájöttem, hogy ha csak a címeket nézzük, akkor finoman szólva is félreértelmezhető ebből 2 db. (A harmadik P.K. Dick Már megint a felfedezők című antológiája, azzal nincs gond.)
Szóval, az egyik kötet magyar címe: A hosszú farok. Aki enlarge your penis jellegű tanácsadást vár a könyvtől, az sajnos csalódni fog. Míg a legtöbb embernek valószínűleg ilyesfajta képek ugranak be, addig nekem ez:
Tiszta ciki, nem? Az angolul long tailnek, magyarul hosszú faroknak nevezett jelenség az internetes eladásokban többek között az Amazon.com példáját jelenti: vannak a sikerkönyvek (aktuális Harry Potter kötet, Da Vinci kód, etc.), amikből tényleg brutális mennyiségeket adnak el. (A bemásolt grafikon csak illusztráció, nem az Amazon eladási statisztikáit jelzi.) No, ezek a könyvek helyezkednek el a grafikon bal oldalán - egekbe szökő mennyiségekről van szó. Majd, mint láthatjuk, jobb oldali irányban hirtelen és drasztikusan leesik a példányszám. Ez a hosszú farok - hihetetlen mennyiségű, alig pár száz, vagy pár tucat példányban eladott kötetekről van szó. No, ez a hosszú farok adja az Amazon-jellegű webáruházak forgalmának jelentősebbik részét, sok kicsi sokra megy alapon.
Szóval, nem a Chris Anderson nevével fémjelzett kötetből fogja senki sem megtudni, hogy - már amennyiben - rövid a farka, hogyan lehet abból hosszú farokra szert tenni.
Pedig, ha így lenne, akkor is csalódást okozna a másik kötet, ami a mai csomagomban volt: ha már hosszú a farkunk, akkor ismerjük meg A behatolás művészete összes trükkjét. A gond az, hogy ez is annyira szól arról a behatolásról, mint amennyivel hosszabb lett a farkunk az előző kötettől. Ez ugyanis Kevin Mitnick, a világ egyik legzseniálisabb hekkerének píárolt emberének a könyve, folytatása A megtévesztés művészete című kötetnek. (Amely pedig nem arról szól, hogy hogyan hitessük el a rövid farokról, hogy az hosszú.) Bár nem vagyok sem hekker, sem pedig biztonságtechnikai szakértő (ránézek Brodra, akkor nem is akarok az lenni), élvezettel olvasgattam a szaknyelven social engineeringnek nevezett metódusokról: arról, hogy a hackerkedés nem arról szól, hogy egy gülüszemű, szódásszifon-szemüveges geek ül a számítógépe előtt, és misztikus parancssorokat üt be, hanem bizony arról, hogy a leggyengébb láncszemet támadja - az embert, akit át lehet verni.
Asszem, nem is az a ciki, hogy ilyen címmel veszek könyveket, hanem az, hogy nem csalódok a címben, és nem viszem vissza kicseréltetni őket. 
Éppen ideje volt már, hogy szerezz valami izgalmas és kielégítő olvasmányt.
Már hiányoltam az ilyen bejegyzéseket.
Jun keresőoptimalizál
hogy megy a biznisz? Mesélj! 
És plíz, szabadidődben csinálj már valamit a kommenteléssel. Megőrülök tőle, hogy ide-oda kell lépegetni, bejelentkezgetni, visszamászni, hogy kommentelni lehessen.
Ez csak hobbi.
Bár, kíváncsi leszek arra, hogy hol fogok tartani pár hét múlva a szex könyvek kifejezésre - de nem hiszem, hogy túl sok látogatót hozna. 
proba
Szevasz Merras!
Bocs hogy ide írok és mindenki előtt és pont ehhez a posthoz, de gondolom ezt hátha elolvasod.
http://word-press.hu/2007/05/31/uj-spamvedelmi-otlet-wordpress-mu-hoz-phpsecurepages.blog/
Ebben a postodban azt írtad, hogy “Elképzelhető, hogy nálad is be kell írni az interface.php elejére a head szekcióban a karakterkódolást, nálam először nem a megfelelő charsettel jelent meg a továbblépés után a regisztrációs lap.”
Nem teljesen világos számomra hogy mit hogyan hol hova mire kéne átírnom, és arra szeretnélek kérni hogy küldd el nekem az e-mailcímedet, hogy leírhassam részletesen a hibát, hogyha nem gond az ilyen kérés feléd! Lehet azis, hogy az én hibám egy kissé összetettebb, az interface.php-ben ugyanis hiába írtam át a karakterkódolást, ráadásul van egy ilyen különös sessionnel kapcsolatos hibám is az egészben.
Esetleg MSN? De e-mail is jó.
Köszönöm,
Üdv,
B
bencze: merras@sfportal.hu
teszt
novégre,hozzád lehet szólni …
érdekes az új skin …
Valszeg le lesz cserélve ez az új skin is… jó, jó, de valahogy mégsem az igazi…
Hackettnél, miután PL bejelentette, hogy leszedte a blacklistet vagy mit, most már én is ezt kaptam:
“Sorry, but your fucking comment has been flagged by the goddamn spam shit running on this wee blog: this might be a stupid error, in which case we apologize, like Needa did to Darth Vader. Your bloody comment will - or will not - be presented to the blog admin cunt who will be able to restore it hopefully.
You may want to contact the blog admin via e-mail to notify him that the whole thing sucks.”
chelloveck, te most szivatsz?
végignéztem az összes spamkarma filet, és nem találtam ilyen szöveget…
Jó, hát lehet, hogy egy-két helyen pontatlanul idéztem…
Argh.
De ha már angol tanításnál tartunk: a “this wee blog”-ban mit jelent a wee ?
Skótok használják elsősorban, jelentése kb. “kis szirszar”.
Jun, jó az alapskined. Csak nem áll jól a blogodhoz….
Asszem.
Vajon orka és dzséjt összesítették-e már a nekik küldött toplistás szavazatokat, ezen gondolkodom mostanság.
Meg azon, hogy nem tudok Hacketthez szólni, mert nincs kép.
[…] Eredménygeneráláskor egyébiránt feltűnt, hogy tényleg van olyan, hogy long tail, vagyis hosszú farok. A szexi pasikat leszámítva, akikből kereken 10 darab volt (mi van csajok, pasiból tényleg ennyire gyenge a felhozatal?), a többi kategóriában jócskán több, mint 10 jelölt volt. Úgy átlagosan 30 feletti szám, vagyis sokaknak volt olyan egyedi jelöltjük, amire aztán senki más nem szavazott. Lehet, egyszer majd kigyűjtöm ezeket is. […]
Add A Comment