Filmajánló: Operetta Tanuki Goten - Mosómedve hercegnő

Posted by merras on április 22, 2007

Idén se nagyon jutottam el a Titanic filmfesztiválra, egyetlen vetítés kivételével, az is véletlenül történt - egy kedves ismerősöm kérdezte, hogy nincs-e kedvem megnézni a Mosómedve hercegnőt, és az előzetes tartalmi ismertető, amit mellékelt hozzá… hát, nem volt túlságosan felcsigázó. Japán romantikus operett izé.

Némi szelíd unszolás hatására azért ráálltam a dologra - mint kiderült, jó döntés volt. A film meglepően jó volt, még egy strigula a “kellemes csalódások” rovátkába.

Szó, mi szó, kicsit furcsa film - már annak, aki hozzám hasonlóan túlságosan sok hollywoodi filmet látott, és ritkán jut valami egyéb csemegéhez. Komolyan, már csak azért is szeretek kínai, japán, francia filmeket megnézni, mert annyira felfrissítő élmény, hogy azt nem bírom kifejezni - más kultúra szülötte, más rendezői, színészi látásmóddal, a megszokotthoz képest idegen látványvilággal…

A Mosómedve hercegnőre nincs jobb jelzőm, mint hogy bájos film: mindenféle különösebb nyáladzás, és csöpögős romantika nélkül bájos, a szó legjobb értelmében. Operettformában megénekelt aranyos mese felnőtteknek, némi shakespeare-i beütéssel megtoldva.

A történet így blogpostként leírva eléggé bugyutának hathat, pedig nem rossz - mitöbb, olykor csavaros és fordulatos is egyben. Főgonoszunk, Azuki Momoyama olyan, mint a Hófehérke esküdt ellensége: ő a legszebb a világon, egészen addig, amíg fia fel nem cseperedik, és jósnője nem közli vele: hamarosan fia, Amechiyo herceg felülmúlja majd szépségben őt. Momoyama tehát azt teszi, amit már megtett évekkel korábban a feleségével is - száműzi Amechiyot, a Szent Hegyek közé, ahonnét értesülései szerint még senki nem tért vissza élve.

A Szent Hegyek előtt azonban ott található a Mosómedvék Erdeje, ahol az uralkodó a Mosómedve hercegnő: élete egyik felét mosómedveként, másik felét emberként éli. Minthogy épp emberformájában volt, mikor Amechiyoval találkoznak, ezért nincs semmi akadálya annak a projectnek, hogy ők ketten oltári nagy szerelemre lobbanjanak egymás iránt. Azonban mivel nincs olyan, hogy egy mosómedve és egy ember szerelmes lehessen egymásba, ezért jönnek egyrészt a Rómeó és mosómedve-Júlia kaliberű bonyodalmak, másrészt a morc fater, akinek fixa ideája, hogy márpedig neki kell a legszebbnek lennie a világon.

Mosómedve hercegnő szerepében a tényleg gyönyörű Ziyi Zangot találjuk, aki már ismerős lehet az “Egy gésa emlékiratai”-ból. Minthogy a filmbeli Mosómedve hercegnő is kínai, mint a való életben a színésznő, ezzel nincs is semmi gond.

Elmondhatatlanul sok nagyon-nagyon különböző stíluselem találkozik egymással a filmben - mint a történet, mind a látvány, mind a zene tekintetében. Sejun Suzuki azonban zseniális mixerként, pontosan a megfelelő adagot használja mindenből, megfelelő sorrendben bekeverve - így egy nagyon egyedi, nagyon finom koktélt kapunk. (Egy hollywoodi rendező erre nem lenne képes - lásd ellenpontnak az Epic Movie - Bazi nagy film című… valamit. Bárki más kezében hánytatósziruppá vált volna az összes alapanyag.) Fura, de nagyon jól eltalált a kommersz, populáris elemek keverése a klasszikus, tradícionális japán elemekkel - minthogy ez ugye egy japán operett elvileg, ezért hagyományos japán színházi elemek között kell eljátszani. Így már műfaji keveredésről is beszélhetünk: nem tudjuk eldönteni, hogy ez most egy operett, filmes elemekkel dúsítva, vagy pont fordítva. Mindez a zenére is igaz: pop keveredik a hagyományos japán zenével, és ez a turmix is finomra sikeredett.

A már említett Bazi nagy vacakkal ellentétben pedig nagyon intelligens humora van a filmnek - ami számomra már csak azért is igen kontrasztos volt, mert két nappal a Mosómedve hercegnő előtt volt szerencsétlenségem megnézni ezt a… nah, hagyjuk, micsodát. Altesti poénok nélkül is lehet nevetést kicsiholni a közönségből - úgy látszik, egyes rendezők ezzel még tisztában vannak.

Minthogy különösebb közönségsikerre nem nagyon számíthat a film a világ Japánon kívüli részén, ezért bátran bíztatok mindenkit P2P hálózatok vagy warez FTP-k használatára. Ha valaki megtalálja valahol, nyugodtan szólhat nekem is.